verkennen

v/t (unreg.) misjudge; (unterschätzen) underestimate; (nicht recht würdigen) fail to appreciate; nicht zu verkennen unmistakable; er wurde von allen verkannt everyone misjudged him; verkannt

* * *

to misjudge

* * *

ver|kẹn|nen ptp verka\#nnt [fɛɐ'kant]

vt irreg

Lage, jdn etc to misjudge; (= unterschätzen auch) to underestimate

ein Dichter, der zeit seines Lebens verkannt wurde — a poet who remained unrecognized in his lifetime

ich will nicht verkennen, dass ... — I would not deny that ...

es ist nicht zu verkennen, dass ... — it is undeniable that ..., it cannot be denied that ...

seine schlechte Laune/seine Absicht war nicht zu verkennen — his bad temper/his intention was obvious

See:

→ auch verkannt

* * *

(to have an unfairly low opinion of (a person).) misjudge

* * *

ver·ken·nen *

vt irreg (falsch einschätzen)

▪ etw \verkennen to misjudge sth

▪ \verkennen, dass to fail to recognize [or appreciate] that

▪ [von jdm] verkannt werden to remain unrecognized [by sb]

es ist nicht zu \verkennen, dass it cannot be denied that

ich will nicht \verkennen, dass I would not deny that

* * *

unregelmäßiges transitives Verb fail to recognize; misjudge <situation>; fail to appreciate <efforts, achievement, etc.>

es ist nicht zu verkennen, dass ... — it cannot be denied or is undeniable that ...

ein verkanntes Genie — an unrecognized genius

* * *

verkennen v/t (irr) misjudge; (unterschätzen) underestimate; (nicht recht würdigen) fail to appreciate;

nicht zu verkennen unmistakable;

er wurde von allen verkannt everyone misjudged him; → verkannt

* * *

unregelmäßiges transitives Verb fail to recognize; misjudge <situation>; fail to appreciate <efforts, achievement, etc.>

es ist nicht zu verkennen, dass ... — it cannot be denied or is undeniable that ...

ein verkanntes Genie — an unrecognized genius

* * *

v.

to misjudge v.